## version $VER: Frodo.catalog 1.4 (05.05.95)
## codeset 0
## language deutsch
MSG_SCREENTITLE
Frodo C64 Emulator V1.4 
1994-1995 Christian Bauer. Frei kopierbar.
MSG_PREFSTITLE
Frodo Einstellungen
MSG_REQTITLE
Frodo C64 Emulator
MSG_REQGADS
Beenden
MSG_REQGADS2
Macht nichts
MSG_REQGADS3
Reset|Na und?
MSG_REQGADS4
Reset
MSG_NO68020
Frodo ben
tigt mindestens\n\
einen 68020 Prozessor.
MSG_NOMEM
Es steht nicht gen
gend Speicher zum\n\
Starten des Emulators zur Verf
gung.
MSG_NOSCREEN
Der C64-Bildschirm kann nicht\n\
eingerichtet werden.
MSG_NOEGS
EGS ist auf Ihrem Amiga nicht installiert.
MSG_NOVILINTUI
Die 'vilintuisup.library' ist\n\
auf Ihrem Amiga nicht installiert.
MSG_NODISPLAYID
Der gew
hlte Bildschirmmodus\n\
ist auf Ihrem Amiga nicht verf
gbar.
MSG_SCRTOOSMALL
Der von Ihnen gew
hlte Bildschirmmodus\n\
hat eine zu geringe Aufl
sung.\n\
Sie mu
 mindestens 384
272 betragen.
MSG_NOKERNAL
Die Datei 'Kernal ROM' fehlt\n\
oder ist besch
digt.
MSG_NOBASIC
Die Datei 'Basic ROM' fehlt\n\
oder ist besch
digt.
MSG_NOCHAR
Die Datei 'Char ROM' fehlt\n\
oder ist besch
digt.
MSG_NOPARPORT
Der parallele Port ist zur Zeit\n\
von einem anderen Programm belegt.\n\
Die Benutzung von IEC-Ger
ten\n\
ist daher nicht m
glich.
MSG_NOTIMER
Frodo kann keinen freien CIA-Timer finden.\n\
Die Benutzung von IEC-Ger
ten ist daher\n\
nicht m
glich.
MSG_SCREENHAIL
hlen Sie einen Bildschirmmodus
MSG_DIRHAIL
hlen Sie ein Verzeichnis
MSG_NOCYBERGFX
Die 'cybergraphics.library' ist auf\n\
Ihrem Rechner nicht installiert.
MSG_NOCYBERMODE
Der ausgew
hlte Bildschirmmodus\n\
ist kein CyBERgraphics-Modus.
MSG_NOHRG
Die 'hrgsystem.library' ist auf\n\
Ihrem Rechner nicht installiert.
MSG_ILLEGALOP
Unbekannter Opcode %02x, PC %04x
MSG_JUMPTOIO
Sprung in den I/O-Bereich, PC %04x
MSG_OK_GAD
MSG_SAVE_GAD
_Sichern
MSG_CANCEL_GAD
Abbre_chen
MSG_JOYSTICK1ON_GAD
Joystick an Port 1
MSG_JOYSTICK2ON_GAD
Joystick an Port 2
MSG_JOYSTICKSWAP_GAD
Joysticks vertauschen
MSG_GETDISPLAYID_GAD
hlen...
MSG_DISPLAYID_GAD
Bildschirmmodus
MSG_SCREENTYPE_GAD
Bildschirmtyp
MSG_NORMALCYCLES_GAD
Zyklen pro Zeile (CPU)
MSG_BADLINECYCLES_GAD
Zyklen pro Bad Line (CPU)
MSG_CIACYCLES_GAD
Zyklen pro Zeile (CIA)
MSG_DIR8_GAD
Laufwerk 8
MSG_DIR9_GAD
Laufwerk 9
MSG_DIR10_GAD
Laufwerk 10
MSG_DIR11_GAD
Laufwerk 11
MSG_USESIDCARD_GAD
SID-Karte benutzen
MSG_OTHERIEC_GAD
IEC f
r andere Ger
te verwenden
MSG_KEYBOARDYZ_GAD
Amerik. Tastatur
MSG_COLLISIONS_GAD
Sprite-Kollisionen
MSG_MAPSLASH_GAD
"/" -> "\\" in Dateinamen
MSG_FASTRESET_GAD
Schneller Reset
MSG_SKIPLATCH_GAD
Jedes (n)te Bild